Сыны Божии

 

Э. Буллингер

Аппендикс Companion Bible

 

Существуют две версии того, кто такие Сыны Божии:

 

1) "Сыны Божии" - это потомки Сифа, при этом дочери человеческие - это потомки Каина или других сыновей и дочерей Адама, чьи имена не были записаны

2)   Сыны Божии - это падшие Ангелы.

 

Наиболее очевидно, что "Божии" в словосочетании "Сыны Божии" противопоставлено  слову "Человеческие" - в "дочери Человеческие". Слово переведенное "человеческие " перевели достаточно неаккуратно, т.к. а) слово в оригинале в единственном числе, б) оно имеет определенный артикль, в) это слово Адам, и место должно быть переведено , как "дочери Адама". Без артикля, "Адам" означает человечество в целом, но с артиклем оно означает конкретного человека  Адама. Хотя благочестивые сыновья Сифа и существовали уже к этому времени, они не противопоставлялись остальным потомкам Адама, т.к. он был отцом всех. Бытие противопоставляет не две родословные линии от Адама, но "сыновей Божиих" в противовес детям Адама. Перед тем, как появился Моисей и написал Бытие, в земле Уз уже жил Иов. И в предисловии его самой ужасной  пытки данной в начале его истории мы узнаем, что в какой-то день Сыны Божии пришли предстать пред Господом, и между ними пришел Сатана (Иов.1:6). Если здесь Сыны Божии - это благочестивые среди людей, то среди них должен был быть Иов, а не сатана. (Ио.1:1). Считать, что "Сыны Божии" в В.З. - это люди совершенно неправильно. Иов.1:6, 2:, 38:7, Пс.29:1, 89:6 и Дан.3:25 все эти места относятся к ангелам. В Осии 1:10 в евр. стоит не Beni-Ha-Elohim, а Beni-el-chai. Кроме того, в Септуагинте выражение в Быт.6:2 переведено, как "ангелы". Иуда черным по белому пишет, что среди ангелов было падение и они оставили свое первоначальное жилище (oiketerion, 2Кор.5:2, духовное тело), и их согрешение было "подобно" падению сынов Содома. Это падение произошло во "времена Ноя" (1Пт.3:20, 2Пт2:4).

Порождения этой связи Сынов Бога с дочерьми Адама названы "исполинами", т.е. Nephilim, что с еврейского переводится "падшие". Это были монстры не только по своим размерам, но по размеру своей греховности. Самой главной целью потопа было уничтожить именно их, и воссоздать новый мир с сынами одного человека, чья родословная была неповрежденная, т.е. Ноя. Утверждать, что от брака человека по линии Сифа с женщиной, также произошедшей от Адама по линии Каина могла произойти такая монстроподобная раса - нездравомысленно.

 

 

2006

hisbody@yandex.ru