УЧЕНИЕ  БИБЛИИ  О  ДУШЕ

Изучение слов оригинала, переведенных на   русский язык словом ДУША

 

ЕВРЕЙСКОЕ СЛОВО  "NEPHESH"

   " NEPHESH "  [ нэфеш ] - буквально означает "дыхание". Но поскольку дыха-

ние является признаком всего  живого,  слово  " nephesh "  в  переносном

смысле обозначает либо "жизнь" (например, в Быт.9:4,5), либо того, кто

имеет дыхание жизни и является "душею живою" (например, в Быт.1:20,24;

2:7,19).

  Иногда слово " nephesh " употребляется образно,  как в выражении "душа

моя" (например, в Быт.12:13;27:4).  "Душа моя"  по смыслу  равносильно

слову "я", но  сильнее  акцентирует на себе внимание.  Это  образ речи

 synekdoche  [ синекдоха ] .

  Ниже перечислены все отрывки   Ветхого Завета,  где употреблено    слово

" nephesh " . В указанных отрывках слово " nephesh " каждый раз переведено

словом "душа".  Справа дан  Синодальный перевод  (в ряде случаев он не

отражает мысль оригинала).

УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  БЫТИЯ

 

БЫТИЕ                                                                                                                                            Перевод

1:20   пресмыкающихся,  душу  живую                                                                                    "душа"

1:21   рыб больших и всякую   душу   животных пресмыкающихся                                    "душа"

1:24   да произведет земля   душу   живую                                                                               "душа"

1:30   пресмыкающемуся по земле, в котором душа   живая                                               "душа"

2:7    и стал человек   душею   живою                                                                                       "душа"

2:19   как наречет человек всякую   душу   живую                                                                 "душа"

9:4    плоти с   душею   ее, с кровию ее                                                                                     "душа"

9:5 вашу кровь , в которой    душа   ваша                                                                                 "жизнь"

9:5    взыщу также   душу   человека от руки человека                                                          "душа"

9:10   И со всякою   душею   живою                                                                                         "душа"

9:12   между всякою   душею   живою                                                                                     "душа"

9:15   между всякою   душею   живою во всякой плоти                                                        "душа"

9:16   между всякою   душею   живою во всякой плоти                                                        "душа"

12:5   и всех   душ , которых они имели                                                                                    "люди"

12:13  дабы жива была  душа   моя                                                                                            "душа"

14:21  отдай мне   душ , а имение возьми себе                                                                        "люди"

17:14  истребится   душа   та из народа своего                                                                        "душа"

19:17  спасай   душу   свою; не оглядывайся назад                                                                 "душа"

19:19  Ты сделал со мною, что спас   душу   мою                                                                  "жизнь"

19:20  и сохранится   душа   моя                                                                                                "жизнь"

23:8   если   вам по душе , чтобы я похоронил умершую                                                      "согласны"

27:4   чтобы благословила тебя   душа   моя                                                                           "душа"

27:19  чтобы благословила меня   душа   твоя                                                                        "душа"

27:25  чтобы благословила тебя   душа   моя                                                                          "душа"

27:31  чтобы благословила меня   душа   твоя                                                                        "душа"

32:30  и сохранилась   душа   моя                                                                                              "душа"

34:3   И прилепилась   душа   его к Дине                                                                                   "душа"

35:18  И когда выходила из нее  душа , ибо она умирала                                                       "душа"

36:6   и все  души  дома своего                                                                                                  "люди"

42:21  мы видели страдание  души  его                                                                                     "душа"

44:30  с  душою  которого связана  душа  его                                                                        "душа"

46:15  Всех  душ  сынов его и дочерей его                                                                             "души"

46:18  родила их Иакову шестнадцать  душ                                                                             "души"

46:22  всего четырнадцать  душ                                                                                                 "души"

46:25  всего семь  душ                                                                                                                "души"

46:26  Всех  душ , пришедших с Иаковом в Египет                                                               "души"

46:26  всего шестьдесят шесть  душ                                                                                        "души"

46:27  которые родились у него в Египте, две  души                                                             "души"

46:27  Всех  душ  дома Иаковлева, перешедших в Египет                                                    "души"

49:6   В совет их да не внидет  душа  моя                                                                                 "душа"

 

 УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ИСХОД

 

ИСХОД                                                                                                                                           Перевод

1:5    Всех же  душ , происшедших от чресл Иакова                                                              "души"

1:5    было семьдесят  душ                                                                                                         -

4:19   ибо умерли все, искавшие  души  твоей                                                                         "душа"

12:4   по числу  душ                                                                                                                      "души"

12:15   душа  та истреблена будет из среды Израиля                                                             "душа"

12:16  только что есть каждой  душе                                                                                        "каждому"

12:19   душа  та истреблена будет из общества                                                                       "душа"

15:9   насытится ими  душа  моя                                                                                                 "душа"

16:16  по числу  душ                                                                                                                    "души"

21:23  отдай  душу  за  душу                                                                                                       "душа"

21:30  выкуп за  душу  свою                                                                                                       "душа"

23:9   вы знаете  душу  пришельца                                                                                             "душа"

30:12  выкуп за  душу  свою                                                                                                       "душа"

30:15  для выкупа  душ  ваших                                                                                                   "души"

30:16  для искупления  душ  ваших                                                                                            "души"

31:14  та  душа  должна быть истреблена из среды народа своего                                      "душа"

                                                                                                                                                           

УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ЛЕВИТ

 

ЛЕВИТ                                                                                                                                            Перевод

2:1    Если какая  душа  хочет принести Господу                                                                    "душа"

4:2    если какая  душа  согрешит по ошибке                                                                           "душа"

4:27   Если же  душа  из народа земли согрешит по ошибке                                                 "кто"

5:1    Если  душа  согрешит                                                                                                         "кто"

5:2    если  душа  прикоснется к чему-нибудь нечистому                                                      -

5:4    если  душа  безрассудно устами своими  поклянется                                                   "кто"

5:15   Если  душа  сделает преступление                                                                                  "кто"

5:17   Если  душа  согрешит                                                                                                        "кто"

6:2    Если  душа  согрешит и сделает преступление                                                               "кто"

7:18   и  душа , которая будет есть ее, та понесет на себе грех                                            "кто"

7:20   Если же какая  душа , имея на себе нечистоту                                                              "душа"

7:20   то истребится  душа  та из народа своего                                                                      "душа"

7:21   И если какая  душа , прикоснувшись к нечистому                                                       "душа"

7:21   то истребится  душа  та из народа своего                                                                      "душа"

7:25   истребится  душа  та из народа своего                                                                           "душа"

7:27   а  душа , которая будет есть какую-нибудь кровь                                                       "кто"

7:27   истребится  душа  та из народа своего                                                                           "душа"

11:10  и из всякой  души , живущей в водах                                                                             -

11:43  Не оскверняйте  душ  ваших каким-либо животным                                                  "души"

11:44  и не оскверняйте  душ  ваших каким-либо животным                                                "души"

11:46  о всякой  душе  живой, двигающейся в водах                                                             "животные"

11:46  и о всякой  душе , пресмыкающейся по земле                                                            "животные"

16:31  Это суббота покоя для вас, смиряйте  души  ваши                                                     "души"

17:10  обращу лицо Мое на  душу  того, кто будет есть кровь                                            "душа"

17:11  Потому что  душа  тела в крови                                                                                     "душа"

17:11  для жертвенника, чтобы очищать  души  ваши                                                            "души"

17:11  ибо кровь сия  душу  очищает                                                                                        "душа"

17:12  ни одна  душа  из вас не должна есть крови                                                                 "душа"

17:14  Ибо  душа  всякого тела - кровь его                                                                             "душа"

17:14  она  душа  его                                                                                                                    "душа"

17:14  потому что  душа  всякого тела есть кровь его                                                          "душа"

17:15  И всякая  душа , которая будет есть мертвечину                                                        -

18:29   души  делающих это истреблены будут из народа своего                                        "души"

19:8   и истребится  душа  та из народа своего                                                                        "душа"

19:28  ради  души  не делайте нарезов на теле вашем                                                            "умерший"

20:6   И если какая  душа  обратится к вызывающим мертвых                                             "душа"

20:6   то Я обращу лицо Мое на ту  душу , и истреблю ее                                                     "душа"

20:25  не оскверняйте  душ  ваших скотом и птицею                                                             "души"

21:1   да не оскверняют себя  прикосновением  к  душе                                                       "умерший"

21:11  И ни к какой умершей  душе  не должен он приступать                                             "умерший"

22:3   то истребится  душа  та от лица Моего                                                                          "душа"

22:4   И кто прикоснется к чему-нибудь нечистому от  души                                              "мертвый"

22:6    Душа , прикоснувшаяся к сему, нечиста будет до вечера                                         "тот"

22:11  Если же священник купит себе  душу  за серебро                                                      "человек"

23:27  смиряйте  души  ваши                                                                                                      "души"

23:29  А всякая  душа , которая не смирит себя                                                                      "душа"

23:30  какая  душа  будет делать какое-нибудь дело                                                             "душа"

23:30  Я истреблю ту  душу  из народа ее                                                                                "душа"

23:32  смиряйте  души  ваши                                                                                                      "души"

24:17  кто убъет  душу  какого-либо человека                                                                       -

24:18  кто убъет  душу  скотины                                                                                                -

24:18  должен заплатить за нее,  душу  за  душу                                                                     "скотина"

26:11  и  душа  Моя не возгнушается вами                                                                              "душа"

26:15  и если  душа  ваша возгнушается Моими законами                                                    "душа"

26:16  от которых истомятся глаза и измучится  душа                                                          "душа"

26:30  и возгнушается  душа  Моя вами                                                                                   "душа"

26:43  за то, что... душа  их гнушалась постановлениями Моими                                        "душа"

 

 УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ЧИСЕЛ

 

ЧИСЛА                                                                                                                                           Перевод

5:2    и всех осквернившихся от  души                                                                                      "мертвый"

5:6    и виновна будет  душа  та                                                                                                   "душа"

6:6    не должен он подходить к мертвой  душе                                                                      "тело"

9:6    люди, которые были нечисты от  души  человека                                                         "мертвые тела"

9:7    мы нечисты от  души  человека                                                                                        "мертвые тела"

9:10   если кто из вас ... будет нечист от  души                                                                       "мертвые тела"

9:13   истребится  душа  та из народа своего                                                                           "душа"

11:6   А ныне  душа  наша изнывает                                                                                           "душа"

15:27  Если же  душа  одна согрешит по неведению                                                              "кто"

15:28  И очистит священник  душу , сделавшую по ошибке грех                                       "душа"

15:30  Если же  душа  из туземцев или из пришельцев сделает                                            "душа"

15:30  истребится  душа  та из народа своего                                                                          "душа"

15:31  истребится  душа  та                                                                                                         "душа"

16:38  кадильницы грешников сих против их  душ                                                                  -

19:11  Кто прикоснется к мертвой  душе  какого-либо человека                                        "тело"

19:13  Всякий, прикоснувшийся к мертвой  душе  ... человека                                             "тело"

19:13  истребится  душа  та из среды Израиля                                                                         "человек"

19:18  окропит шатер..  души , которые находятся в нем                                                   "люди"

19:20  истребится  душа  та из среды народа                                                                           "душа"

19:22  и прикоснувшаяся  душа  нечиста будет до вечера                                                    "человек"

21:4   И была нетерпелива  душа  народа из-за пути                                                                                                                                                          "малодушествовал"

21:5   и  душе  нашей опротивела эта негодная пища                                                              "душа"

23:10  Да умрет  душа  моя смертью праведников                                                                 "душа"

29:7   смиряйте  души  ваши, и никакого дела не делайте                                                      "душа"

30:3   поклянется клятвою, положив зарок на  душу  свою                                                   "душа"

30:5   и зарок, который она положила на  душу  свою                                                            "душа"

30:5   всякий зарок ее, который она положила на  душу  свою                                             "душа"

30:6   зароки, которые она возложила на  душу  свою                                                           "душа"

30:7   который она положила на  душу  свою                                                                           "себя"

30:8   зароки ее, которые она возложила на  душу  свою                                                      "душа"

30:9   который она положила на  душу  свою                                                                           "себя"

30:10  какой бы она не возложила зарок на  душу  свою                                                       "душа"

30:11  возложила зарок на  душу  свою с клятвою                                                                 "душа"

30:12  всякий зарок, который она возложила на  душу  свою                                               "душа"

30:13  зароки  души  ее не состоятся                                                                                        "душа"

31:28  возьми дань Господу, по одной  душе  из пятисот                                                     "душа"

31:35  всех  душ  тридцать две тысячи                                                                                     "душа"

31:40  и  душ  людей шестнадцать тысяч                                                                                 -

31:40  дань из них Господу тридцать две  души                                                                      "душа"

31:46   душ  людей шестнадцать тысяч                                                                                    -

31:50  для очищения  душ  наших пред Господом                                                                 "душа"

35:11  убийца, убивший  душу  неумышленно                                                                         "человек"

35:15  убегать туда всякому, убившему  душу  неумышленно                                            "человек"

35:30  Если кто убъет  душу , то убийцу                                                                                   "человек"

35:30  Один свидетель не может давать показания против  души                                        -

35:31  не берите выкупа за  душу  убийцы                                                                                "душа"

 

    УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ВТОРОЗАКОНИЯ

 

ВТОРОЗАКОНИЕ                                                                                                                         Перевод

4:9    берегись, и тщательно храни  душу  свою                                                                      "душа"

4:15   твердо держите в  душах  ваших                                                                                     "душа"

4:29   если будешь искать Его..сею  душею  твоею                                                            "душа"

6:5    всем сердцем твоим, и всею  душею  твоею                                                                 "душа"

10:12  от всего сердца твоего и от всей  души  твоей                                                            "душа"

10:22  в семидесяти  душах  пришли отцы твои в Египет                                                      "душа"

11:13  от всего сердца вашего и от всей  души  вашей                                                          "душа"

11:18  положите сии слова Мои в сердце ваше и в  душу  вашу                                           "душа"

12:15  когда только пожелает  душа  твоя                                                                               "душа"

12:20  потому что  душа  твоя пожелает есть мяса                                                                "душа"

12:20  тогда, по желанию  души  твоей, ешь мясо                                                                  "душа"

12:21  ещь в жилищах твоих, по желанию  души  твоей                                                         "душа"

12:23  чтобы не есть крови, потому что кровь есть  душа                                                    "душа"

12:23  не ешь  души  вместе с мясом                                                                                       "душа"

13:3   от всего сердца вашего и от всей  души  вашей                                                           "душа"

13:6   друг твой, который для тебя, как  душа  твоя                                                               "душа"

14:26  всего, чего пожелает  душа  твоя                                                                                  "душа"

14:26  всего, чего потребует от тебя  душа  твоя                                                                   "душа"

18:6   придет по желанию  души  своей на место                                                                    "душа"

19:11  восстанет на него и убъет его  душу  до смерти                                                         "его"

19:21   душу  за  душу , глаз за глаз, зуб за зуб                                                                       "душа"

21:14  то отпусти ее по  душе  ее, но не продавай                                                                   " куда  она захочет"

24:6   ибо таковой берет в залог  душу                                                                                     "душа"

24:7   что он украл  душу  из братьев своих                                                                             "кого-нибудь"

24:15  ибо он беден, и ждет ее  душа  его                                                                                "душа"

26:16  от всего сердца твоего и от всей  души  твоей                                                            "душа"

 

ВТОРОЗАКОНИЕ                                                                                                                         Перевод

27:25  Проклят, кто берет подкуп, чтобы убить  душу                                                          "душа"

28:65  трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание  души                                         "душа"

30:2   от всего сердца твоего и от всей  души  твоей                                                             "душа"

30:6   от всего сердца твоего и от всей  души  твоей                                                             "душа"

30:10  всем сердцем твоим, и всею  душею  твоею                                                               "душа"

 

    УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ИИСУСА НАВИНА

 

ИИСУС НАВИН                                                                                                                            Перевод

2:13   избавите  души  наши от сметри                                                                                      "души"

2:14    душа  наша вместо вас  да будет предана  смерти                                                       "душа"

10:28  заклятию их и всякую  душу , что находилась в нем                                                  "дышущее"

10:30  и истребил ее Иисус мечем и все  души , что в ней                                                    "дышущее"

10:32  поразил ее мечем и все  души , что были в нем                                                          "дышущее"

10:35  поразили его мечом, и все  души , что находились в нем                                          "дышущее"

10:37  все города его, и все  души , что находились в нем                                                   "дышущее"

10:37  заклятию его и все  души , что находились в нем                                                       "дышущее"

10:39  заклятию все  души , что находились в нем                                                                 "дышущее"

11:11  И побили все  души , что были в нем, мечом, предав                                                "дышущее"

 заклятию; не осталось ничего дышащего ( neshama )

20:3   убийца, убивший  душу  по ошибке                                                                                 "человек"

20:9   всякий,  убивший  душу  по ошибке                                                                                "человек"

22:5   всем сердцем вашим и всею  душею  вашею                                                               "душа"

23:11  старайтесь от всей  души  любить Господа, Бога вашего                                         "всячески"

23:14  всем сердцем вашим и всею  душею  вашею                                                              "душа"

 

    УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  СУДЕЙ  И  РУФЬ

                                                                                                                                                           

СУДЬИ                                                                                                                                           Перевод

5:18   Завулон - народ, обрекший  душу  свою на смерть                                                      "душа"

5:21   Попирай,  душа  моя, силу!                                                                                               "душа"

9:17   сражался, не дорожил  душею  своею, и избавил вас                                                  "жизнь"

10:16  И не потерпела  душа  Его страдания Израилева                                                         "душа"

12:3   я подверг опасности  душу  мою                                                                                     "жизнь"

16:16  то  душе  его тяжело стало до смерти                                                                          "душа"

16:30  умри,  душа  моя, с Филистимлянами!                                                                           "душа"

18:25  иначе люди с горечью в  душе  нападут на вас                                                            "рассердившись"

18:25  и ты погубишь  душу  свою                                                                                            "себя"

18:25  и  души  семейства твоего                                                                                               -

 

РУФЬ                                                                                                                                              Перевод

4:15   Он будет отрадою  душе  и питателем в старости твоей                                             "тебя"

 

    УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  1  И  2 ЦАРСТВ

                                                                                                                                                           

1 ЦАРСТВ                                                                                                                                      Перевод

1:10   и была она в скорби   души , и молилась Господу                                                        "душа"

1:15   сикера   я не пила, но изливаю   душу   мою пред Господом   "душа"

1:26   Да живет   душа   твоя, господин мой!                                                                           "душа"

2:16   и  потом  возьми себе, сколько пожелает  душа  твоя                                                "душа"

2:33   чтобы томить глаза твои и мучить  душу  твою                                                           "душа"

2:35   он будет поступать по сердцу Моему и по  душе  Моей                                             "душа"

17:55  да живет  душа  твоя, царь; я не знаю.                                                                           "душа"

18:1    душа  Ионафана прилепилась к  душе  его                                                                    "душа"

18:1   и полюбил его Ионафан, как свою  душу  его                                                               "душа"

18:3   ибо полюбил его, как свою  душу  ушу                                                                         "душа"

19:5   Он подвергал опасности  душу  свою                                                                             "душа"

19:11  если ты не спасешь  души  своей в эту ночь                                                                "душа"

20:1   чем согрешил я пред отцом твоим, что он ищет  души  моей? "душа"

20:3   но жив Господь и жива  душа  твоя!                                                                               "душа"

20:4   чего желает  душа  твоя, я сделаю для тебя                                                                 "душа"

20:17  ибо любил его, как свою  душу                                                                                      "душа"

22:22  я виновен во всех  душах  дома отца твоего                                                                "душа"

22:23  кто будет искать моей  души                                                                                          "душа"

22:23  будет искать и твоей  души                                                                                             "душа"

23:15  Саул вышел искать  души  его                                                                                        "душа"

23:20  по желанию  души  твоей, царь, иди                                                                               "душа"

24:12  а ты ищешь  души  моей, чтобы отнять ее                                                                   "душа"

25:26  жив Господь и жива  душа  твоя!                                                                                   "душа"

25:29  преследовать тебя и искать  души  твоей                                                                     "душа"

25:29  то  душа  господина моего будет завязана в узле жизни                                            "душа"

25:29  а  душу  врагов твоих бросит Он как бы пращею                                                        "душа"

26:21  потому что  душа  моя была дорога ныне в глазах твоих                                          "душа"

26:24  как драгоценна была  душа  твоя ныне в глазах моих                                                 "жизнь"

26:24  так ценится моя  душа  в очах Господа                                                                         "жизнь"

28:9   для чего же ты расставляешь сеть  душе  моей                                                           "душа"

28:21  и подвергла  душу  свою опасности                                                                              "жизнь"

30:6   ибо скорбел  душею  весь народ                                                                                     "душа"

 

2 ЦАРСТВ                                                                                                                                      Перевод

1:9 душа  моя все еще во мне                                                                                                    "душа"

3:21   будешь царствовать над всеми, как желает  душа  твоя                                              "душа"

4:8    врага твоего, который искал  души  твоей                                                                      "душа"

4:9    жив Господь, избавивший  душу  мою от всякой скорби!                                           "душа"

5:8    и хромых и слепых, ненавидящих  душу  Давида                                                           "душа"

11:11  клянусь твоею жизнию и жизнию  души  твоей                                                           "душа"

14:14  но Бог не желает погубить  душу                                                                                   "душа"

14:19  да живет  душа  твоя, господин мой царь                                                                     "душа"

16:11  мой сын, который вышел из чресл моих, ищет  души  моей                                     "душа"

17:8   они храбры и с горечью в  душе                                                                                      "раздражены"

18:13  И если бы я поступил иначе с опасностью  души  моей                                             "жизни"

19:5   спасших ныне  душу  твою                                                                                               "жизнь"

19:5   и  душу  сыновей и дочерей твоих                                                                                  "жизнь"

19:5   и  душу  жен                                                                                                                        "жизнь"

19:5   и  душу  наложниц твоих                                                                                                   "жизнь"

23:17  ходивших с опасностью собственной  души ?                                                             "жизнь"

                                                                                                                                                           

    УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  3  И  4 ЦАРСТВ

 

3 ЦАРСТВ                                                                                                                                      Перевод

1:12   спасай  душу  свою                                                                                                            "жизнь"

1:12   и  душу  сына твоего Соломона                                                                                       "жизнь"

1:29   жив Господь, избавлявший  душу  мою от всякой беды!                                           "душа"

2:4    от всего сердца своего и от всей  души  своей                                                              "душа"

2:23   если не на свою  душу  сказал Адония такое слово                                                     "душа"

3:11   не просил себе  душ  врагов твоих                                                                                  "душа"

8:48   всем сердцем своим и всей  душею  своею                                                                  "душа"

11:37  над всем, чего пожелает  душа  твоя                                                                             "душа"

17:21  да возвратится  душа  отрока сего в него!                                                                    "душа"

17:22  и возвратилась  душа  отрока сего в него, и он ожил                                                  "душа"

19:2   не сделаю с твоею  душею  того                                                                                    "душа"

19:2   что  сделано  с  душею  каждого из них                                                                         "душа"

19:3   он встал и пошел, чтобы спасти  душу  свою                                                                "жизнь"

19:4   и просил смерти для  души  своей                                                                                   "себе"

19:4   возьми  душу  мою, ибо я не лучше отцов моих                                                          "душа"

19:10  но и моей  души  ищут, чтобы отнять ее                                                                       "душа"

19:14  но и моей  души  ищут, чтобы отнять ее                                                                       "душа"

20:31  может быть, он пощадит  душу  твою                                                                           "жизнь"

20:32  раб твой Венадад говорит:"пощади  душу  мою".                                                        "жизнь"

20:39  твоя  душа  будет  за его  душу (2 раза)                                                                       "душа"

20:42   душа  твоя будет вместо его  души (2 раза)                                                               "душа"

 

4 ЦАРСТВ                                                                                                                                      Перевод

1:13   да не будет презрена  душа  моя и  душа  рабов    (2 раза)                                          "душа"

1:14   да не будет презрена  душа  моя пред очами твоими!                                                 "душа"

2:2    жив Господь и жива  душа  твоя!                                                                                      "душа"

2:4    жив Господь и жива  душа  твоя!                                                                                      "душа"

2:6    жив Господь и жива  душа  твоя!                                                                                      "душа"

4:27   оставь ее;  душа  у нее огорчена                                                                                     "душа"

4:30   жив Господь и жива  душа  твоя!                                                                                     "душа"

7:7    и побежали, спасая свои  души .                                                                                        "себя"

9:15   И сказал Ииуй: если вам по  душе                                                                                   "согласны"

10:24   душа  того, у которого спасется кто-либо                                                                  "душа"

10:24  будет вместо  души   спасшегося                                                                                  "душа"

12:4   серебро,  вносимое  за каждую  душу  по оценке                                                        "душа"

23:3   от всего сердца и от всей  души                                                                                      "душа"

23:25  всем сердцем своим, и всею  душею  своею, и всеми силами                                 "душа"

 

 УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  1  И  2 ПАРАЛИПОМЕНОН

 

1 ПАРАЛИПОМЕНОН                                                                                                                Перевод

11:19  Стану ли я пить кровь мужей сих, полагавших  души  свои!                                      "душа"

22:19  расположите сердце ваше и  душу  вашу                                                                      "душа"

28:9   от всего сердца и от всей  души                                                                                      "душа"

 

2 ПАРАЛИПОМЕНОН                                                                                                                Перевод

6:38   всем сердцем своим, и всею  душею  своею                                                               "душа"

15:12  от всего сердца своего и от всей  души  своей                                                           "душа"

34:31  от всего сердца своего и от всей  души  своей                                                           "душа"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ЕСФИРЬ

 

ЕСФИРЬ                                                                                                                                         Перевод

4:13   не думай в  душе , что ты спасешься в доме царя                                                        -

7:3    то да будут дарованы мне  душа  моя                                                                              "жизнь"

7:7    Аман же остался умолять о  душе  своей царицу                                                           "жизнь"

8:11   собраться и стать на защиту  души  своей                                                                     "жизнь"

9:16   собрались, чтобы стать на защиту  души  своей                                                           "жизнь"

9:31   и как они сами назначали их для  душ  своих                                                                 "себя"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ИОВА

 

ИОВ                                                                                                                                                 Перевод

2:4    а за  душу  свою отдаст человек все, что есть у него                                                  "жизнь"

2:6    вот, он в руке твоей, только  душу  его сбереги                                                            "душа"

3:20   и жизнь огорченным  душею                                                                                           "душа"

6:7    До чего не хотела коснуться  душа  моя                                                                        "душа"

7:11   буду жаловаться в горести  души  моей                                                                         "душа"

7:15   И  душа  моя желает лучше прекращения дыхания                                                      "душа"

9:21   не хочу знать  души  моей, презираю жизнь мою                                                         "душа"

10:1   опротивела  душе  моей жизнь моя                                                                                 "душа"

10:1   буду говорить в горести  души  моей                                                                             "душа"

12:10  В Его руке  душа  всего живущего                                                                                "душа"

13:14  и  душу  мою полагать в руку мою                                                                                "душа"

14:22  и  душа  его в нем страдает                                                                                             "душа"

16:4   если бы  душа  ваша была на месте  души  моей (2 раза)                                            "душа"

18:4   раздирающий  душу  твою в гневе твоем                                                                      "душа"

19:2   Доколе будуте мучить  душу  мою и терзать меня речами?                                      "душа"

21:25  другой умирает с  душею  огорченною                                                                        "душа"

23:13  Он делает, чего хочет  душа  Его                                                                                  "душа"

24:12  и  душа  убиваемых вопиет                                                                                              "душа"

27:2   огорчивший  душу  мою                                                                                                   "душа"

27:8   когда исторгнет Бог  душу  его                                                                                       "душа"

30:16  ныне изливается  душа  моя во мне                                                                               "душа"

30:25  не скорбела ли  душа  моя о бедных                                                                             "душа"

31:30  Не позволял я устам моим грешить проклятием  души  его                                     "душа"

31:39  и отягощал  душу  земледельцев                                                                                   "жизнь"

32:2   за то, что он оправдывал свою  душу  больше, чем Бога                                           "себя"

33:18  отвесть  душу  его от пропасти (евр.  shachath  [ шахат ])                                          "душа"

33:20  и  душа  его от любимой пищи                                                                                       "душа"

33:22   душа  его приближается к могиле (евр.  shachath )                                                    "душа"

33:28  Он освободил  душу  мою от могилы                                                                           "душа"

33:30  Чтобы отвесть  душу  его от могилы                                                                            "душа"

36:14   душа  их умирает в молодости                                                                                      "душа"

41:13   душа  его раскаляет угли                                                                                                "дыхание"

 

    УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ПСАЛМОВ

                                                                                                                                                           

ПСАЛМЫ                                                                                                                                       Перевод

3:3 многие говорят  душе  моей                                                                                                 "душа"

6:4 и  душа  моя сильно потрясена                                                                                             "душа"

6:5 Обратись, Господи, избавь  душу  мою                                                                             "душа"

7:3 Да не исторгнет он, подобно льву,  души  моей                                                                "душа"

7:6  пусть враг преследует  душу  мою и настигнет                                                                "душа"

9:23    Ибо нечестивый хвалится похотию  души  своей                                                        "душа"

10:1    как же вы говорите  душе  моей                                                                                     "душа"

10:5    любящего насилие ненавидит  душа  Его                                                                      "душа"

12:2    Доколе мне слагать советы в  душе  моей                                                                   "душа"

15:10   ибо Ты не оставишь  души  моей в аде (евр. sheol  [ шэол ])                                   "душа"

16:9    от врагов  души  моей                                                                                                      "душа"

16:13   Избавь  душу  мою                                                                                                          "душа"

18:7    Закон Господа совершен, укрепляет  душу                                                                  "душа"

21:20   Избавь от меча  душу  мою                                                                                           "душа"

21:29   и не могущие сохранить  души  своей                                                                          "жизнь"

22:3    подкрепляет  душу  мою                                                                                                  "душа"

23:4    кто не клялся  душею  своею напрасно                                                                         "душа"

24:1    К тебе, Господи, возношу  душу  мою                                                                         "душа"

24:13    Душа  его пребудет во благе                                                                                        "душа"

24:20   сохрани  душу  мою                                                                                                         "душа"

25:9    не погуби  души  моей                                                                                                      "душа"

26:12   Не предавай меня  душе  врагов моих                                                                          "произвол"

29:3    Ты вывел из ада (евр. sheol )  душу  мою                                                                     "душа"

30:7    горесть  души  моей                                                                                                         "душа"

30:9  душа  моя и утроба моя                                                                                                     "душа"

30:13   умышляют исторгнуть  душу  мою                                                                              "душа"

32:19   Что Он  душу  их спасет от смерти                                                                               "душа"

32:20    Душа  наша уповает на Господа                                                                                   "душа"

33:2    Господом будет хвалиться  душа  моя                                                                         "душа"

34:3    скажи  душе  моей                                                                                                             "душа"

34:4    посрамятся ищущие  души  моей                                                                                   "душа"

34:7    выкопали  ее  для  души  моей                                                                                        "душа"

34:9    моя  душа  будет радоваться о Господе                                                                       "душа"

34:12   сиротством  душе  моей                                                                                                 "душа"

34:13   изнурял постом  душу  мою                                                                                           "душа"

34:17   Отведи  душу  мою от злодейств их                                                                             "душа"

34:25   "хорошо! по  душе  нашей!"                                                                                            "душа"

37:12   ищущие же  души  моей ставят сети                                                                             "душа"

39:14   ищущие погибели  душе  моей                                                                                      "душа"

40:2    Ты не отдашь его  душе  врагов его                                                                              "на волю"

40:4    исцели  душу  мою                                                                                                            "душа"

41:1    желает  душа  моя к Тебе                                                                                                 "душа"

41:2    Жаждет  душа  моя к Богу                                                                                               "душа"

41:4    изливаю  душу  мою                                                                                                         "душа"

41:5    Что унываешь ты,  душа  моя                                                                                         "душа"

41:6    унывает во мне  душа  моя                                                                                              "душа"

41:11   Что унываешь ты,  душа  моя                                                                                        "душа"

42:5    Что унываешь ты,  душа  моя                                                                                         "душа"

43:25    душа  наша унижена                                                                                                        "душа"

48:8    цена искупления  души  их                                                                                               "душа"

48:15   Бог избавит  душу  мою от власти преисподней (евр. sheol )                                  "душа"

48:18   он ублажает  душу  свою                                                                                                "душа"

53:3    сильные ищут  души  моей                                                                                              "душа"

53:4    Господь подкрепляет  душу  мою                                                                                 "душа"

54:18   Избавит в мире  душу  мою                                                                                           "душа"

55:6    чтобы уловить  душу  мою                                                                                              "душа"

55:13   Ты избавил  душу  мою от смерти                                                                                "душа"

56:1    на Тебя уповает  душа  моя                                                                                             "душа"

56:4 Душа  моя среди львов                                                                                                       "душа"

56:6 душа  моя поникла                                                                                                               "душа"

58:3    они подстерегают  душу  мою                                                                                        "душа"

61:1    в Боге успокаивается  душа  моя                                                                                   "душа"

61:5    в Боге успокаивайся,  душа  моя                                                                                    "душа"

62:1    Тебя жаждет  душа  моя                                                                                                   "душа"

62:5    елеем насыщается  душа  моя                                                                                        "душа"

62:8    К Тебе прилепилась  душа  моя                                                                                      "душа"

62:9    ищут погибели  душе  моей                                                                                             "душа"

65:9    Он сохранил  душе  нашей жизнь                                                                                    "душа"

65:16   сотворил Он для  души  моей                                                                                        "душа"

68:1    воды дошли до  души  моей                                                                                            "душа"

68:10   постясь  душею  моей                                                                                                     "душа"

68:18   Приблизься к  душе  моей                                                                                              "душа"

69:2    посрамятся ищущие  души  моей                                                                                   "душа"

70:10   подстерегающие  душу  мою                                                                                        "душа"

70:13   враждующие против  души  моей                                                                                  "душа"

70:23   и  душа  моя, которую Ты избавил                                                                                "душа"

71:13    души  убогих спасет                                                                                                       "душа"

71:14   От коварства и насилия избавит  души  их                                                                   "душа"

73:19   Не предавай зверям  душу  горлицы Твоей                                                                 "душа"

76:2   душа  моя отказывается от утешения                                                                             "душа"

77:18   требуя пищи по  душе  своей                                                                                         "душа"

77:50   не охранял  души  их от смерти                                                                                     "душа"

83:2    Истомилась  душа  моя, желая во дворы Господа                                                      "душа"

85:2    Сохрани  душу  мою, ибо я благоговею пред тобой                                                   "душа"

85:4    Возвесели  душу  раба твоего                                                                                         "душа"

85:4    ибо к тебе, Господи, возношу  душу  мою                                                                   "душа"

85:13   Ты избавил  душу  мою от ада (евр. sheol ) преисподнего                                       "душа"

85:14   скопище мятежников ищет  души  моей                                                                      "душа"

87:3    Ибо  душа  моя насытилась бедствиями                                                                       "душа"

87:14   Для чего, Господи, отринул  душу  мою                                                                     "душа"

88:48   избавил  душу  свою от руки преисподней (евр. sheol )                                            "душа"

93:17   вселилась бы  душа  моя в  страну  молчания                                                             "душа"

93:19   утешения Твои услаждают  душу  мою                                                                        "душа"

93:21   Толпою устремляются они на  душу  праведника                                                       "душа"

96:10   Он хранит  души  святых Своих                                                                                     "душа"

102:1   Благослови,  душа  моя, Господа                                                                                  "душа"

102:2   Благослови,  душа  моя, Господа                                                                                  "душа"

102:22  Благослови,  душа  моя, Господа                                                                                "душа"

103:1   Благослови,  душа  моя, Господа                                                                                  "душа"

103:35  Благослови,  душа  моя, Господа                                                                                "душа"

104:18  в железо вошла  душа  его                                                                                            "душа"

104:22  он наставлял вельмож его по своей  душе                                                                 "душа"

105:15  послал язву на  души  их                                                                                                "душа"

106:5    душа  их истаевала в них                                                                                                "душа"

106:9   Он насытил  душу  жаждущую                                                                                       "душа"

106:9    душу  алчущую исполнил благами                                                                               "душа"

106:18  От всякой пищи отвращалась  душа  их                                                                      "душа"

106:26   душа  их истаевает в бедствии                                                                                     "душа"

108:20  говорящим злое на  душу  мою                                                                                   "душа"

108:31  чтобы спасти его от судящих  душу  его                                                                   "душа"

114:4   Господи! избавь  душу  мою                                                                                         "душа"

114:7   Возвратись,  душа  моя, в покой твой                                                                          "душа"

114:8   Ты избавил  душу  мою от смерти                                                                                "душа"

118:20  Истомилась  душа  моя желанием судов Твоих                                                        "душа"

118:25   Душа  моя повержена в прах                                                                                        "душа"

118:28   Душа  моя истаевает от скорби                                                                                   "душа"

118:81  Истаевает  душа  моя о спасении Твоем                                                                     "душа"

118:109  Душа  моя непрестанно в руке моей                                                                         "душа"

119:2   Господи! избавь  душу  мою от уст лживых                                                               "душа"

119:6   Долго жила  душа  моя с ненавидящими мир                                                              "душа"

120:7   сохранит  душу  твою  Господь                                                                                     "душа"

122:4   Довольно насыщена  душа  наша поношением                                                           "душа"

123:4   поток прошел бы над  душею  нашею                                                                          "душа"

123:5   Прошли бы над  душею  нашею воды бурные                                                            "душа"

123:7    Душа  наша избавилась, как птица                                                                                "душа"

129:5   Надеюсь на Господа, надеется  душа  моя                                                                 "душа"

129:6    Душа  моя ожидает Господа                                                                                         "душа"

130:2   Не успокаивал ли  души  моей, как дитяти                                                                   "душа"

130:2    душа  моя была во мне, как дитя                                                                                  "душа"

137:3   вселил в  душу  мою бодрость                                                                                      "душа"

138:14   душа  моя вполне сознает это                                                                                     "душа"

140:8   на тебя уповаю, не отринь  души  моей                                                                        "душа"

141:4   никто не заботится о  душе  моей                                                                                 "душа"

141:7   Выведи из темницы  душу  мою                                                                                    "душа"

142:3   Враг преследует  душу  мою                                                                                         "душа"

142:6    душа  моя к Тебе, как жаждущая земля                                                                      "душа"

142:8   ибо к Тебе возношу я  душу  мою                                                                                "душа"

142:11  выведи из напасти  душу  мою                                                                                     "душа"

142:12  погуби всех угнетающих  душу  мою                                                                         "душа"

145:1   Хвали,  душа  моя, Господа                                                                                           "душа"

 

 УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ПРИТЧ

 

ПРИТЧИ                                                                                                                                         Перевод

1:18   и подстерегают их  души                                                                                                  "душа"

1:19   оно отнимает  душу  у завладевшего им                                                                        "жизнь"

2:10   и знание будет приятно  душе  твоей                                                                              "душа"

3:22   И они будут жизнию для  души  твоей                                                                            "душа"

6:16   даже семь, что мерзость  душе  Его                                                                              "душа"

6:26   замужняя жена уловляет дорогую  душу                                                                       "душа"

6:30   чтобы насытить  душу  свою, когда голоден                                                                "душа"

6:32   тот губит  душу  свою, кто делает это                                                                            "душа"

7:23   и не знает, что они  -  для ее  души                                                                                  "погибель ее"

8:36   наносит вред  душе  своей                                                                                                "душа"

10:3   Не допустит Господь терпеть голод  душе  праведного                                             "душа"

11:17  Человек милосердый благотворит  душе  своей                                                         "душа"

11:25  Благотворительная  душа  будет насыщена                                                                  "душа"

11:30  и мудрый привлекает  души                                                                                             "душа"

12:10  Праведный печется о  душе  скота своего                                                                   "жизнь"

13:2    душа  же законопреступников - зло                                                                               "душа"

13:3   Кто хранит уста свои, тот бережет  душу  свою                                                           "душа"

13:4    Душа  ленивого желает, но тщетно                                                                                "душа"

13:4   а  душа  прилежных насытится                                                                                         "душа"

13:8   Богатством своим человек выкупает  душу  свою                                                      "жизнь"

13:19  Желание исполнившееся - приятно для  души                                                             " душа "

13:25  Праведник ест до удовлетворения своей  души                                                          "до сытости"

14:10  Сердце знает горе  души  своей                                                                                     "душа"

14:25  Верный свидетель спасает  души                                                                                   "душа"

15:32  Отвергающий наставление нерадеет о своей  душе                                                    "душа"

16:17  тот бережет  душу  свою ,  кто хранит путь свой                                                        "душа"

16:24  Приятная речь - сотовый мед, сладка для  души                                                         "душа"

16:26   Душа  трудящаяся трудится для себя                                                                          -

18:7   уста его - сеть для  души  его                                                                                          "душа"

19:2   Не хорошо  душе  без знания                                                                                           "душа"

19:8   Кто приобретает разум, тот любит  душу  свою                                                           "душа"

19:15  нерадивая  душа  будет терпеть голод                                                                          "душа"

19:16  Хранящий заповедь хранит  душу  свою                                                                       "душа"

19:18  и пусть не возмущается  душа  твоя криком его                                                         -

20:2   тот грешит против своей  души                                                                                       "самого себя"

21:10   Душа  нечестивого желает зла                                                                                      "душа"

21:23  тот хранит от бед  душу  свою                                                                                        "душа"

22:5   кто бережет  душу  свою, удались от них                                                                      "душа"

22:23  исхитит  душу  у грабителей их                                                                                       "душа"

22:25  не навлечь петли на  душу  твою                                                                                    "душа"

23:2   поставь преграду в гортани своей, если ты хозяин  души                                           "алчен"

23:7   каковы мысли в  душе  его, таков и он                                                                           "душа"

23:14  спасешь  душу  его от преисподней (евр. sheol )                                                        "душа"

24:12  Наблюдающий над  душею  твоею знает это                                                               "душа"

24:14  Таково и познание мудрости для  души  твоей                                                            "душа"

25:13  он доставлят  душе  господина своего отраду                                                            "душа"

25:25  Что холодная вода для истомленной жаждой  души                                                  "душа"

27:7   Сытая  душа  попирает и сот                                                                                             "душа"

27:7   а голодной  душе  все горькое сладко                                                                           "душа"

27:9   сладок  всякому  друг советом  души                                                                            "сердечным "

28:17  Человек, виновный в пролитии крови  души                                                                 "человеческой"

28:25  надменный  душой  разжигает ссору                                                                             -

29:10  а праведные заботятся о его  душе                                                                                "жизнь"

29:17  и доставит радость  душе  твоей                                                                                    "душа"

29:24  Кто делится с вором, тот ненавидит  душу  свою                                                       "душа"

31:6   Дайте сикеру погибающему и вино огорченному  душею                                         "душа"

                                                                                                                                                           

 УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ЭККЛЕЗИАСТ

 

ЭККЛЕЗИАСТ                                                                                                                               Перевод

2:24   чтоб есть и пить и услаждать  душу  свою                                                                    "душа"

4:8    "Для кого же я тружусь, и лишаю  душу  мою блага?"                                                  "душа"

6:2    нет для  души  его недостатка ни в чем                                                                           "душа"

6:3    но  душа  его не наслаждалась бы добром                                                                      "душа"

6:7 душа  его не насыщается                                                                                                      "душа"

6:9    Лучше видеть глазами, нежели бродить  душею                                                           "душа"

7:28   Чего еще искала  душа  моя, и я не нашел?                                                                   "душа"

 

    УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ

 

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ                                                                                                                          Перевод

1:6    ты, которого любит  душа  моя                                                                                        "душа"

3:1    искала я того, которого любит  душа  моя                                                                     "душа"

3:2    буду искать того, которого любит  душа  моя                                                               "душа"

3:3    "не видали ли вы того, которого любит  душа  моя?"                                                    "душа"

3:4    нашла того, которого любит  душа  моя                                                                         "душа"

5:6 Души  во мне не стало, когда он говорил                                                                          "душа"

6:12   Не знаю, как  душа  моя влекла меня                                                                             "душа"

 

 УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ИСАИИ

 

ИСАЙЯ                                                                                                                                           Перевод

1:14   праздники ваши ненавидит  душа  Моя                                                                           "душа"

3:9    горе  душе  их!                                                                                                                     "душа"

5:14   за то преисподняя (евр. sheol ) расширила ее  душу                                                    -

10:18  и сад его, от  души  до тела, истребит                                                                           "душа"

15:4    душа  его возмущена в нем                                                                                             "душа"

19:10  омрачатся  душею                                                                                                            "упадут в духе"

26:8   к воспоминанию о Тебе стремилась  душа  наша                                                         "душа"

26:9    Душею  моею я стремился к Тебе ночью                                                                    "душа"

29:8   пробуждается, и  душа  его тоща                                                                                    "душа"

29:8   он томится, и  душа  его жаждет                                                                                     "душа"

32:6    душу  голодного лишать хлеба                                                                                       "душа"

38:15  помня горести  души  моей                                                                                             "душа"

38:17  Ты избавил  душу  мою от рва погибели                                                                       "душа"

42:1   к Которому благоволит  душа  Моя                                                                               "душа"

43:4   отдам  других  людей за тебя, и народы за  душу  твою                                              "душа"

44:20  он не может освободить  души  своей                                                                          "душа"

46:2   и их  душа  пошла в плен                                                                                                   "душа"

47:14  не избавили  души  своей от пламени                                                                            "душа"

49:7   презираемому  душею , поносимому народом                                                             "душа"

51:23  которые говорили  душе  твоей                                                                                      -

53:10  когда же  душа  Его принесет жертву умилостивления                                              "душа"

53:11  На подвиг  души  Своей Он будет смотреть с довольством                                     "душа"

53:12  предал  душу  Свою на смерть                                                                                       "душа"

55:2    душа  ваша да насладиться туком                                                                                  "душа"

55:3   послушайте, и жива будет  душа  ваша                                                                           "душа"

58:3   смиряем  души  свои                                                                                                         "души"

58:5   день, в который томит человек  душу  свою                                                                "душа"

58:10  отдашь голодному  душу  твою                                                                                     "душа"

58:10  напитаешь  душу  страдальца                                                                                          "душа"

58:11  во время засухи будет насыщать  душу  твою                                                             "душа"

61:10  возвесилится  душа  моя о Боге моем                                                                          "душа"

66:3    душа  их находит удовольствие в мерзости их                                                            "душа"

 

   УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ИЕРЕМИИ  И  ПЛАЧА

   

ИЕРЕМИЯ                                                                                                                                      Перевод

2:34   на полах одежды твоей находится кровь  душ  бедных                                               "людей"

3:11    дочь  Израилева оправдала  душу  свою более                                                           -

4:10   между тем меч доходит до  души                                                                                   "душа"

4:19   ты слышишь,  душа  моя                                                                                                   "душа"

4:30   они ищут  души  твоей                                                                                                       "душа"

4:31   о, горе мне!  душа  моя изнывает                                                                                    "душа"

5:9    не отомстит ли  душа  Моя такому народу, как этот?                                                   "душа"

5:29   не отомстит ли  душа  Моя такому народу, как этот?                                                  "душа"

6:8    чтобы  душа  Моя не удалилась от тебя                                                                          "душа"

6:16   идите по нему, и найдете покой  душам  вашим                                                            "души"

9:9    не отомстит ли  душа  Моя такому народу, как этот?                                                   "душа"

11:21  о мужах Анафофа, ищущих  души  твоей                                                                      "душа"

12:7   самое любезное для  души  Моей                                                                                   "душа"

13:17   душа  моя в сокровенных местах будет оплакивать                                                  "душа"

14:19  Разве  душе  Твоей опротивел Сион?                                                                            "душа"

15:1    Душа  Моя не  преклонится  к народу сему                                                                  "душа"

15:9   выдыхает  душу  свою                                                                                                      "испускает дыхание"

17:21  берегите  души  свои                                                                                                        "души"

18:20  они роют яму  душе  моей                                                                                               "душа"

19:7   рукою ищущих  души  их                                                                                                  "душа"

19:9   враги их и ищущие  души  их                                                                                            "душа"

20:13  Он спасает  душу  бедного от руки злодеев                                                                 "душа"

21:7   в руки ищущих  души  их                                                                                                   "душа"

21:9    душа  его будет ему вместо добычи                                                                             "душа"

22:25  в руки ищущих  души  твоей                                                                                           "душа"

22:27  в землю, куда  душа  их будет желать возвратиться                                                   "душа"

26:19  хотим сделать большое зло  душам  нашим                                                                "души"

31:12   душа  их будет как напоенный водою сад                                                                   "душа"

31:14  напитаю  душу  священников туком                                                                              "душа"

31:25  Я напою  душу  утомленную                                                                                           "душа"

31:25  и насыщу всякую  душу  скорбящую                                                                            "душа"

32:41  от своего сердца Моего и от всей  души  Моей                                                          "душа"

34:16  на волю, куда  душе  их угодно                                                                                      "душа"

34:20  в руки ищущих  души  их                                                                                                 "душа"

34:21  в руки ищущих  души  их                                                                                                 "душа"

37:9   не обманывайте свои  души                                                                                              "душа"

38:2    душа  его будет ему вместо добычи                                                                             "душа"

38:16  жив Господь, Который сотворил нам  душу  сию                                                       "душа"

38:16  людей, которые ищут  души  твоей                                                                               "душа"

38:17  жива будет  душа  твоя                                                                                                    "душа"

38:20  жива будет  душа  твоя                                                                                                    "душа"

42:20  вы погрешили против ваших  душ                                                                                  "самих себя"

43:6   и дочерей царя и всех  душ                                                                                               "тех"

44:7   зачем вы делаете это великое зло  душам  вашим                                                       "душа"

44:14  куда они всею  душею  желают возвратиться                                                             "душа"

44:30  в руки ищущих  души  их                                                                                                 "душа"

45:5   а тебе вместо добычи оставлю  душу  твою                                                                 "душа"

46:26  в руки ищущих  души  их                                                                                                 "душа"

48:6   Бегите, спасайте  души  свои                                                                                            "жизнь"

49:37  пред ищущими  души  их                                                                                                 "душа"

50:19   душа  его насытится на горе Ефремовой                                                                     "душа"

51:6   спасайте каждый  душу  свою                                                                                          "душа"

52:29  из Иерусалима  выселено  восемьсот тридцать две  души                                        "душа"

52:30  Иудеев семьсот сорок пять  душ                                                                                   "душа"

52:30  всего четыре тысячи шестьсот  душ                                                                            "душа"

 

ПЛАЧ ИЕРЕМИИ                                                                                                                         Перевод

1:11   пищу, чтобы подкрепить  душу                                                                                       "души"

1:16   утешитель, который оживил бы  душу  мою                                                                 "душа"

1:19   ища пищи себе, чтобы подкрепить  душу  свою                                                           "душа"

2:12   умирая, подобно раненым... изливая  души  свои                                                         "душа"

2:19   простирай к Нему руки твои о  душе  детей твоих                                                       "душа"

3:17   удалился мир от  души  моей                                                                                           "душа"

3:20   Твердо помнит это  душа  моя                                                                                         "душа"

3:24   Господь часть моя, говорит  душа  моя                                                                        "душа"

3:25   Благ Господь к надеющимся на Него, к  душе , ищущей Его                                    "душа"

3:51   Око мое опечаливает  душу  мою                                                                                   "душа"

3:58   Ты защищал, Господи, дело  души  моей                                                                       "души"

5:9    С опасностью  души  от меча                                                                                            "жизнь"

 

 УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГЕ  ИЕЗЕКИИЛЯ

 

ИЕЗЕКИИЛЬ                                                                                                                                 Перевод

3:19   он умрет в беззаконии своем, а ты спас  душу  твою                                                  "душа"

3:21   ты спас  душу  твою                                                                                                           "душа"

4:14    душа  моя никогда не осквернялась                                                                              "душа"

7:19   Они не насытят ими  душ  своих                                                                                      "души"

13:18  покрывала для головы всякого роста, чтоб уловлять  души                                     "душа"

13:18  уловляя  души  народа Моего, вы спасете ваши  души ?                                           "душа"

13:19  умервщляя  души , которые не должны умереть                                                        "душа"

13:19  оставляя жизнь  душам , которые не должны жить                                                     "душа"

13:20  мешочки, которыми вы там уловляете  души  жить                                                   "душа"

13:20  пущу на свободу  души                                                                                                    "душа"

13:20   души , которые вы уловляете                                                                                        -

14:14  они праведностью своей спасли бы только свои  души                                             "душа"

14:20  праведностью своей они спасли бы только свои  души                                             "душа"

16:5   по презрению к  душе  твоей                                                                                            "жизнь"

16:27  и отдал тебя  душе  ненавидящих тебя                                                                          "произвол"

17:17  осадные башни на погибель многих  душ                                                                     "душа"

18:4   все  души  - Мои: как  душа  отца, так и  душа  сына (3 раза)                                     "душа"

18:4    душа  согрешающая, та умрет                                                                                        "душа"

18:20   душа  согрешающая, она умрет                                                                                    "душа"

18:27  к жизни возвратит  душу  свою                                                                                       "душа"

22:25  съедают  души , обирают имущество                                                                           "душа"

22:27  проливают кровь, губят  души                                                                                        "душа"

23:17  отвратилась от них  душа  ее                                                                                           "душа"

23:18  и от нее отвратилась  душа  Моя                                                                                    "душа"

23:18  как отвратилась  душа  Моя от сестры ее                                                                     "душа"

23:22  от которых отвратилась  душа  твоя                                                                              "душа"

23:28  от которых отвратилась  душа  твоя                                                                              "душа"

24:21  утеху очей ваших и отраду  души  вашей                                                                      "душа"

24:25  утеху очей их и отраду  души  их                                                                                    "душа"

25:6   презрением к земле Израилевой в  душе  радовался                                                   "душевно"

25:15  мстили с презрением в  душе                                                                                          "душа"

27:13  выменивая товары твои на  души  человеческие                                                         "душа"

27:31  о тебе с горечью  души  горьким плачем                                                                     "душевная скорбь"

32:10  будут трепетать каждый за  душу  свою                                                                       "душа"

33:5   кто остерегся, тот спас  душу  свою                                                                              "жизнь"

33:6   когда придет меч и отнимет у кого из них  душу                                                          "жизнь"

33:9   а ты спас  душу  свою                                                                                                        "душа"

36:5   с презрением в  душе  обрекая ее в добычу себе                                                        "душа"

47:9   И всякая  душа , пресмыкающаяся там                                                                          "живущее существо"

 

   УПОТРЕБЛЕНИЕ ЕВРЕЙСКОГО СЛОВА  " NEPHESH "  В КНИГАХ  МАЛЫХ ПРОРОКОВ

 

ОСИЯ                                                                                                                                              Перевод

4:8    к беззаконию его стремится  душа  их                                                                            "душа"

9:4    хлеб их - для  души  их                                                                                                       "душа"

 

АМОС                                                                                                                                             Перевод

2:14   и храбрый не спасет своей  души                                                                                     "жизнь"

2:15   ни сидящий на коне не спасет своей  души                                                                    "жизнь"

6:8    Клянется Господь Бог  душею  Своей                                                                            "Самим Собою"

 

ИОНА                                                                                                                                              Перевод

1:14   да не погибнем за  душу  человека сего                                                                        "душа"

2:6    Объяли меня воды до  души  моей                                                                                  "душа"

2:8    Когда изнемогла во мне  душа  моя                                                                                 "душа"

4:3    И ныне, Господи, возьми  душу  мою от меня                                                               "душа"

4:8    он изнемог и просил своей  душе  смерти                                                                       "себе"

 

МИХА                                                                                                                                             Перевод

6:7    за грех  души  моей                                                                                                             "душа"

7:1    ни спелого плода, которого желает  душа  моя                                                             "душа"

7:3    а вельможи выказывают злые хотения  души  своей                                                    "душа"

 

АВВАКУМ                                                                                                                                     Перевод

2:4 душа  надменная не успокоится                                                                                           "душа"

2:5    так что расширяет  душу  свою как ад (евр. sheol )                                                      "душа"

2:10   согрешил против  души  твоей                                                                                         "душа"

                                                                                                                                                           

АГГЕЙ                                                                                                                                            Перевод

2:13   осквернившийся от прикосновения к  душе                                                                  "к мертвецу"

 

ЗАХАРИЯ                                                                                                                                       Перевод

11:8   и отвратится  душа  Моя от них                                                                                       "душа"

11:8   как и их  душа  отвращается от Меня                                                                             "душа"

                                                                                                                                                           

 

ГРЕЧЕСКОЕ СЛОВО " PSUCHE "

 

  Библейское значение  греческого слова " psuche " [ псюхэ ] эквивалентно

еврейскому  " nephesh " . Это вытекает из сравнения Деян.2:27 с Пс.15:10,

Рим.11:3 с 3 Цар.19:10, 1 Кор.15:45 с Быт.2:7, Матф.20:28 с Ис.53:10.

Соответствие этих слов прослеживается и в Септуагинте (в первом    пере-

воде  Ветхого Завета на греческий язык).  Ниже перечислены все отрывки

Нового Завета,  где использовано слово " psuche ". Цитаты даны по новому

переводу с греческого подлинника ("кассиановскому").  Как и ранее,  во

всех цитатах поставлено слово "душа",  а справа дан вариант  использо-

ванного нового перевода.

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА " PSUCHE "   В   ЕВТ МАТФЕЯ

 

ОТ МАТФЕЯ                                                                                                                                  Перевод

2:20   умерли искавшие  души  Младенца                                                                                 "душа"

6:25   не заботьтесь для  души  вашей, что вам есть                                                              "душа"

6:25    Душа  не больше ли пищи, и тело - одежды?                                                               "душа"

10:28  не бойтесь убивающих тело,  души  же не могущих убить                                       "душа"

10:28  бойтесь лучше могущего и  душу  и тело погубить в геенне                                   "душа"

10:39  Нашедший  душу  свою потеряет ее                                                                             "душа"

10:39  потерявший  душу  свою за Меня найдет ее                                                                "душа"

11:29  найдете покой  душам  вашим                                                                                        "душа"

12:18  Возлюбленный Мой, к Которому благоволит  Душа  Моя                                       "душа"

16:25  кто хочет  душу  свою спасти, тот погубит ее                                                             "душа"

16:25  кто же погубит  душу  свою ради Меня, тот найдет ее                                              "душа"

16:26  если он весь мир приобретет, а  душе  своей повредит?                                            "душа"

16:26  Или что даст человек в обмен за  душу  свою?                                                          "душа"

20:28  чтобы послужить и дать  душу  Свою как выкуп за многих                                      "душа"

22:37  всем сердцем твоим и всею  душею  твоею                                                                "душа"

26:38  объята скорбью  душа  Моя до смерти                                                                        "душа"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА " PSUCHE "   В   ЕВТ МАРКА

 

ОТ МАРКА                                                                                                                                     Перевод

3:4 Душу  спасти или убить?                                                                                                       "душа"

8:35   кто хочет  душу  свою спасти, тот погубит ее                                                              "душа"

8:35   кто же погубит  душу  свою ради Меня и Евангелия                                                   "душа"

8:36   весь мир приобрести и повредить  душе  своей?                                                          "душа"

8:37   Ибо что даст человек в обмен за  душу  свою?                                                           "душа"

10:45  чтобы послужить и дать  душу  Свою как выкуп за многих                                      "душа"

12:30  всем сердцем твоим, и всею  душею  твоею                                                               "душа"

12:33  (слова "и всею душею" отсутствуют в древнейших рукописях Н.З.)

14:34  объята скорбию  душа  Моя до смерти                                                                        "душа"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА " PSUCHE "   В   ЕВТ ЛУКИ

 

ОТ ЛУКИ                                                                                                                                        Перевод

1:46   Величает  душа  моя Господа                                                                                          "душа"

2:35   и тебе же самой  душу  пройдет меч                                                                              "душа"

6:9    Спасти   душу  или погубить?                                                                                            "душа"

9:24   кто хочет  душу  свою спасти, тот погубит ее                                                              "душа"

9:24   кто же погубит  душу  свою ради Меня, тот и найдет ее                                             "душа"

9:56   (Фраза  "Ибо Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать." отсутствует в древнейших рукописях Н.З.)

10:27  всем сердцем твоим и всею  душею  твоею                                                                "душа"

12:19  скажу  душе  моей:  душа , много добра лежит у тебя  (2 р.)                                    "душа"

12:20  в эту ночь  душу  твою потребуют у тебя                                                                    "душа"

12:22  не заботьтесь для  души , что вам есть                                                                         "душа"

12:23  Ибо  душа  больше пищи, и тело одежды                                                                    "душа"

14:26  а также и  души  своей                                                                                                      "душа"

17:33  Кто будет стараться  душу  свою сохранить                                                                "душа"

21:19  Терпением вашим вы приобретете  души  ваши.                                                         "душа"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА " PSUCHE "   В   ЕВТ ИОАННА

 

ОТ ИОАННА                                                                                                                                  Перевод

10:11  Пастырь добрый  душу  Свою полагает за овец                                                          "душа"

10:15  и  душу  Мою полагаю за овец                                                                                       "душа"

10:17  Я полагаю  душу  Мою, чтобы снова принять ее                                                        "душа"

10:24  доколе будешь Ты томить  душу  нашу?                                                                      "душа"

12:25  любящий  душу  свою губит ее                                                                                      "душа"

12:25  ненавидящий  душу  свою в мире сем                                                                           "душа"

12:27  Теперь  душа  Моя смущена                                                                                           "душа"

13:37  Я  душу  Мою за Тебя положу                                                                                        "душа"

13:38   душу  твою за Меня положишь?                                                                                   "душа"

15:13  кто  душу  свою положит за друзей своих                                                                    "душа"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА " PSUCHE "   В КНИГЕ  ДЕЯНИЙ

 

ДЕЯНИЯ                                                                                                                                         Перевод

2:27   ибо Ты не оставишь  души  моей в аде (греч. hades  [ гадэс ])                                   "душа"

2:31   (вместо слова "душа" в древнейших рукописях Н.З. стоит "Он")

2:41   присоединилось в день тот  душ  около трех тысяч                                                    "душа"

2:43   Был же во всякой  душе  страх                                                                                        "душа"

3:23    душа , которая не послушает Пророка Того, истребится                                           "душа"

4:32   Было же у множества уверовавших сердце и  душа  одна                                          "душа"

7:14   и всю родню: семьдесят пять  душ                                                                                "душа"

14:2   возбудили и озлобили  души  язычников                                                                       "душа"

14:22  утверждая  души  учеников                                                                                             "душа"

15:24  смутили вас своими словами, волнуя ваши  души                                                       "душа"

15:26  людьми, предавшими  души  свои за имя Господа                                                     "душа"

20:24  Но  душа  моя не имеет для меня никакой цены                                                          "жизнь"

27:10  не только для груза и корабля, но и для нашей  души                                                "жизнь"

27:22  ибо не одна  душа  из вас не погибнет                                                                           "душа"

27:37  было же всех нас на корабле двести семьдесят шесть  душ                                    "душа"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА " PSUCHE "   В  СОБОРНЫХ   ПОСЛАНИЯХ

 

ИАКОВА                                                                                                                                         Перевод

1:21   слово, могущее спасти  души  ваши                                                                               "душа"

5:20   спасет  душу  его из смерти                                                                                             "душа"

 

1 ПЕТРА                                                                                                                                         Перевод

1:9    достигая цели вашей веры, спасения  душ                                                                      "душа"

1:22   Очистив  души  ваши послушанием истине                                                                   "душа"

2:11   от плотских похотей, воюющих против  души                                                              "душа"

2:25   к Пастырю и Блюстителю  душ  ваших                                                                          "душа"

3:20   немногие, то есть восемь  душ  были спасены сквозь воду                                       "душа"

4:19   да предадут верному Создателю  души  свои                                                               "душа"

 

2 ПЕТРА                                                                                                                                         Перевод

2:8    терзал изо дня в день праведную свою  душу                                                                "душа"

2:14   они уловляют неутвержденные  души                                                                            "душа"

 

1 ИОАННА                                                                                                                                     Перевод

3:16   Он положил  душу  Свою за нас                                                                                      "душа"

 

3 ИОАННА                                                                                                                                     Перевод

2 преуспевал и здравствовал, как преуспевает  душа  твоя                                                    "душа"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА " PSUCHE "   В  ПОСЛАНИЯХ ПАВЛА

 

РИМЛЯНАМ                                                                                                                                 Перевод

2:9    на  душу  всякого человека, делающего злое                                                                "душа"

11:3   я остался один и ищут  душу  мою                                                                                  "душа"

13:1   Всякая  душа  да подчиняется высшим властям                                                          "душа"

16:4   за  душу  мою подвергли себя смертельной опасности                                              "жизнь"

 

1 КОРИНФЯНАМ                                                                                                                         Перевод

15:45  стал первый человек, Адам,  душею  живою                                                               "душа"

 

2 КОРИНФЯНАМ                                                                                                                         Перевод

1:23   призываю Бога в свидетели на  душу  мою                                                                   "душа"

12:15  и себя самого истощу за  души  ваши                                                                           "душа"

 

ЕФЕСЯНАМ                                                                                                                                  Перевод

6:6    исполняя волю Божию от  души                                                                                       "душа"

 

ФИЛИППИЙЦАМ                                                                                                                        Перевод

1:27   одной  душой  подвизаясь все вместе за веру                                                              "единодушно"

2:30   подвергая опасности  душу                                                                                              "жизнь"

 

КОЛОССЯНАМ                                                                                                                            Перевод

3:23   Что бы вы не делали, делайте от  души , как для Господа                                          "душа"

 

1 ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ                                                                                                          Перевод

2:8    не только Евангелие Божие, но и свои  души                                                                 "жизнь"

5:23   и все ваше естество, дух и  душа  и тело                                                                       "душа"

 

ЕВРЕЯМ                                                                                                                                         Перевод

4:12   проникает до разделения  души  и духа                                                                          "душа"

6:19   надежду, которая для  души  есть словно якорь                                                          "душа"

10:38  если отступит, не благоволит  душа  Моя к нему                                                        "душа"

10:39  люди веры к приобретению  души                                                                                 "душа"

12:3   чтобы не обессилеть вам, изнемогая в  душах  ваших                                                "душа"

13:17  ибо они неусыпно пекутся о  душах  ваших                                                                 "душа"

 

УПОТРЕБЛЕНИЕ ГРЕЧЕСКОГО СЛОВА " PSUCHE "   В КНИГЕ  ОТКРОВЕНИЯ

 

ОТКРОВЕНИЕ                                                                                                                              Перевод

6:9    увидел под жертвенником  души  умервщленных                                                         "душа"

8:9    умерла треть тварей в море, имеющих  душу                                                                 "душа"

12:11  не возлюбили  души  своей даже до смерти                                                                "душа"

16:3   (досл.) всякая  душа  жизни умерла, всё в море                                                           "одушевленное"

18:13  притом и  душ  человеческих                                                                                         "душа"

18:14  зрелых плодов, которых вожделеет твоя  душа                                                          "душа"

20:4   и  души  обезглавленных за свидетельство Иисуса                                                     "душа"

 

 

 

 

© 1997

http://mgoll.narod.ru

hisbody@yandex.ru

 

 

НА ГЛАВНУЮ 

Наши принципы